下記のような投稿があり、ひやっとした。 周知の事実だと思うが、そういえばなんでなんだっけ..
も、も、、、もしかして、、、
— くのへ＠サードライフは楽しく行こう！ (@MasazaneKunohe) April 8, 2025
フィッシング詐欺って
「Fishing詐欺」
ではなく
「Phishing詐欺」
だったの、、、！？！？
ずっとFishingだと思ってた、、、
「釣られる詐欺」だと思ってた、、、
Phishingという英単語の和訳：信頼できる組織や個人を装った詐欺行為のこと
もちろん「釣られる」ことが語源だった思うが、ググると（あるいはAIにきくと）、 sophisticated が由来だと出てくるらしい。
フィッシング（Phishing）という言葉の起源は、1995年に、米国のインターネットサービスプロバイダーであるアメリカ・オンラインのユーザに対して、ハッカーがフィッシング（fishing）攻撃を仕掛けたことにさかのぼる。 ハッカーたちは、単語の発音を変えずに綴りを変えるのを好み、「fishing」も時間が立つにつれて「phishing」と綴られるようになったのである。 情報セキュリティの敗北史より
というわけで、よくある言葉遊びだが、 fishing からきていることは間違いないようだ。